Điều khoản sử dụng và Thoả thuận cấp phép (EULA)
Áp dụng cho ứng dụng Floor Men và việc mua gói trên web hoặc trong app · Cập nhật 2026-10-13 · Hiệu lực: khi bản này được công bố
LƯU Ý: ĐIỀU KHOẢN NÀY CÓ MỤC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP (MỤC 12) — NẾU BẠN Ở MỸ, TRANH CHẤP SẼ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT BẰNG TRỌNG TÀI CÁ NHÂN, KHÔNG PHẢI TOÀ ÁN HAY KIỆN TẬP THỂ. BẠN CÓ THỂ TỪ CHỐI TRONG 30 NGÀY. Xem mục 12.
Nói ngắn gọn
- Floor Men là app hướng dẫn tập luyện. App không chẩn đoán bệnh và không thay thế bác sĩ.
- Gói tự gia hạn cho đến khi bạn huỷ. Gói năm có thể bắt đầu bằng bản dùng thử trả phí $1 cho 3 ngày (không miễn phí).
- Huỷ lúc nào cũng được. Bạn vẫn dùng tiếp đến hết kỳ đã trả tiền.
1. Đồng ý với điều khoản
Khi mua gói hoặc dùng Floor Men, bạn đồng ý với các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư. Bạn đồng ý với các điều khoản này khi bấm tiếp tục ở bước đầu của quiz trên web (nơi có dòng nhắc kèm liên kết tới trang này), khi mua gói, hoặc khi dùng app — tuỳ việc nào đến trước. Bạn cần đủ 18 tuổi trở lên. Floor Men do LE VAN KHAI (cá nhân kinh doanh dưới tên thương hiệu FloorMen) cung cấp ("chúng tôi").
2. Floor Men là gì, và không phải là gì
Floor Men cung cấp bài tập sàn chậu, lịch tập, thói quen, nhắc nhở và bài đọc.
Floor Men không phải dịch vụ y tế. App không chẩn đoán, không điều trị và không thay thế việc khám với bác sĩ hay chuyên gia vật lý trị liệu. Kết quả mỗi người mỗi khác, và chúng tôi không hứa hẹn bất kỳ kết quả nào. Đọc Tuyên bố y khoa trước khi tập.
3. Các gói và giá
| Gói | Giá (mỗi kỳ, kể cả kỳ đầu và các kỳ gia hạn) |
| 1 tuần | $5.99 mỗi 7 ngày |
| 1 tháng | $19.99 mỗi tháng |
| 1 năm | $39.99 mỗi năm |
| 1 năm, bắt đầu bằng bản dùng thử | $1 cho 3 ngày đầu, sau đó $39.99 mỗi năm |
| 3 tháng (gói cũ, chỉ cho người đã mua) | $29.99 mỗi 3 tháng |
Giá niêm yết bằng USD. Ở EU, Vương quốc Anh và các nước bắt buộc niêm yết giá gồm thuế, VAT đã nằm trong giá. Ở Mỹ và Canada, thuế bán hàng (nếu có) được cộng thêm và hiện rõ ở trang thanh toán trước khi bạn trả. Các gói không dùng thử có giá phẳng: kỳ đầu và các kỳ gia hạn cùng một mức. Ngoại lệ duy nhất là bản dùng thử gói năm: $1 cho 3 ngày, rồi tự động tính $39.99 cho năm đầu và mỗi năm tiếp theo cho đến khi bạn huỷ. Giá luôn hiện rõ trước khi bạn trả. Không có dùng thử miễn phí: bạn trả tiền ngay khi mua (với bản dùng thử gói năm là $1; huỷ ít nhất 24 giờ trước khi hết 3 ngày để không bị tính $39.99).
Gói mua qua Apple (App Store)
- Khi bạn mua trong app trên iPhone, Apple thu tiền qua Apple Account của bạn khi bạn xác nhận mua. Giá hiển thị tại màn mua có thể theo tiền tệ và thuế của quốc gia bạn.
- Gói tự động gia hạn trừ khi bạn tắt tự gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Apple trừ tiền kỳ mới trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
- Quản lý hoặc huỷ: Cài đặt › Apple Account (tên của bạn) › Đăng ký (Subscriptions). Huỷ có hiệu lực từ kỳ tiếp theo; bạn vẫn dùng đến hết kỳ đã trả.
- Hoàn tiền do Apple quyết định theo chính sách của họ (reportaproblem.apple.com); chúng tôi không hoàn được giao dịch của Apple.
- Điều khoản Apple áp dụng: Thoả thuận cấp phép chuẩn của Apple (EULA); xem thêm Chính sách quyền riêng tư.
Đơn vị bán lại (chỉ với đơn mua trên web): quy trình đặt hàng do đơn vị bán lại trực tuyến Paddle.com thực hiện. Paddle.com là Merchant of Record cho mọi đơn hàng của chúng tôi — Paddle xử lý thanh toán, thuế, hoá đơn, hoàn tiền và mọi thắc mắc về giao dịch.
4. Tự gia hạn
- Gói tự động gia hạn vào cuối mỗi chu kỳ, cùng giá, bằng cùng phương thức thanh toán.
- Muốn dừng, hãy huỷ ít nhất 24 giờ trước ngày gia hạn.
- Nếu giá thay đổi, chúng tôi báo trước và giá mới chỉ áp dụng từ kỳ sau. Bạn có quyền huỷ trước khi giá mới có hiệu lực.
5. Cách huỷ
| Mua ở đâu | Huỷ thế nào |
| Trên web | Trang quản lý gói (đăng nhập bằng email), hoặc email support@floormen.tech. |
| iPhone (App Store) | Cài đặt của iPhone → bấm tên bạn → Đăng ký → Floor Men → Huỷ đăng ký. |
Sau khi huỷ, bạn vẫn dùng đầy đủ đến hết kỳ đã trả. Xoá app hay xoá tài khoản không tự huỷ gói.
6. Hoàn tiền
- Mua trên web: hoàn 100% trong 14 ngày kể từ lần thanh toán đầu tiên, không cần lý do. Chi tiết ở Chính sách hoàn tiền. Yêu cầu qua support@floormen.tech.
- Mua trên App Store: hoàn tiền do Apple quyết định theo chính sách của họ. Chúng tôi không tự hoàn được các giao dịch này.
- Quyền lợi bắt buộc theo luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn sống vẫn được giữ nguyên.
7. Khôi phục giao dịch
Đã mua trên web hoặc máy khác? Trong app, vào màn khoá hoặc Cài đặt → Khôi phục giao dịch, nhập email bạn dùng lúc thanh toán.
8. Giấy phép sử dụng (EULA)
Chúng tôi cho bạn quyền cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng để dùng Floor Men trên thiết bị của bạn, cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Nội dung, bài tập, hình minh hoạ và mã nguồn thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép. Bạn không được sao chép để bán lại, dịch ngược mã hay dùng app trái pháp luật.
Nếu bạn tải app từ App Store, Thoả thuận cấp phép chuẩn của Apple cũng áp dụng. Apple không chịu trách nhiệm về app hay nội dung của app. Chúng tôi mới là bên chịu trách nhiệm.
9. Giới hạn trách nhiệm
App được cung cấp "như hiện có". Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc dùng app, và tổng trách nhiệm của chúng tôi không vượt quá số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng gần nhất. Điều này không giới hạn quyền mà luật bảo vệ người tiêu dùng dành cho bạn.
10. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng và xoá tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm khoá tài khoản nếu có gian lận thanh toán hoặc vi phạm điều khoản, và sẽ báo cho bạn biết lý do.
11. Luật áp dụng
Điều khoản này tuân theo pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được giải quyết tại toà án có thẩm quyền của Việt Nam. Điều này không làm mất các quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại nơi bạn sống. Với người dùng ở Hoa Kỳ, xem thêm mục 12 (trọng tài). Trước tiên, hãy email cho chúng tôi. Phần lớn vấn đề giải quyết được theo cách đó.
12. Giải quyết tranh chấp (trọng tài cá nhân và từ bỏ kiện tập thể)
Mục này áp dụng cho người dùng cư trú tại Hoa Kỳ. Nếu bạn cư trú ở nơi khác, mục 11 áp dụng và mục này không áp dụng.
12.1 Thử giải quyết trực tiếp trước
Hãy email support@floormen.tech mô tả vấn đề và điều bạn mong muốn. Cả hai bên cố gắng giải quyết trong 30 ngày trước khi bắt đầu trọng tài hoặc kiện tại toà.
12.2 Trọng tài cá nhân bắt buộc
Nếu không giải quyết được, mọi tranh chấp hoặc khiếu nại giữa bạn và chúng tôi liên quan đến Floor Men, các điều khoản này hay việc mua gói trực tiếp từ chúng tôi sẽ được giải quyết cuối cùng bằng trọng tài cá nhân, có tính ràng buộc, thay vì tại toà và không có bồi thẩm đoàn. Trọng tài do American Arbitration Association (AAA) hoặc JAMS tiến hành theo bộ quy tắc dành cho người tiêu dùng của tổ chức đó đang hiệu lực. Luật Trọng tài Liên bang Hoa Kỳ (FAA) điều chỉnh mục này. Phiên xử có thể làm bằng hồ sơ, điện thoại hoặc video; nếu cần họp trực tiếp thì ở gần nơi bạn sống. Chúng tôi trả các khoản phí trọng tài vượt quá mức phí bạn sẽ phải nộp khi kiện ra toà. Trọng tài viên áp dụng luật và có thể trao cùng biện pháp khắc phục như toà án cho riêng bạn.
Đơn mua qua Apple tuân theo điều khoản của Apple, và đơn mua trên web có Paddle là bên bán; tranh chấp với Apple hay Paddle không thuộc mục này.
12.3 Từ bỏ kiện tập thể
Trong phạm vi luật cho phép, bạn và chúng tôi chỉ được khiếu nại với tư cách cá nhân, không phải là đại diện hay thành viên của một vụ kiện tập thể, vụ kiện đại diện hay vụ kiện chung. Trọng tài viên không gộp khiếu nại của nhiều người và không chủ trì tố tụng tập thể. Nếu phần từ bỏ này bị xác định là không thi hành được đối với một khiếu nại, khiếu nại đó sẽ được xử tại toà (không qua trọng tài), còn phần còn lại của mục này vẫn có hiệu lực.
12.4 Quyền từ chối trọng tài trong 30 ngày
Bạn có thể từ chối mục trọng tài và từ bỏ kiện tập thể bằng cách gửi email tới support@floormen.tech trong vòng 30 ngày kể từ lần đầu bạn chấp nhận các điều khoản này, với tiêu đề "Opt out of arbitration", kèm tên và email bạn dùng với Floor Men. Từ chối không ảnh hưởng đến phần còn lại của điều khoản hay việc bạn dùng dịch vụ.
12.5 Ngoại lệ
- Bạn hoặc chúng tôi có thể kiện tại toà án giải quyết khiếu nại nhỏ (small claims) nếu khiếu nại đủ điều kiện và vẫn ở toà đó.
- Mỗi bên có thể yêu cầu toà ra lệnh tạm thời để ngăn việc vi phạm hay chiếm dụng quyền sở hữu trí tuệ.
- Mục này không áp dụng ở bất kỳ nơi nào luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc cấm trọng tài hoặc từ bỏ kiện tập thể đối với bạn. Với người dùng ở EU, Vương quốc Anh và các nước khác ngoài Hoa Kỳ, bạn giữ nguyên quyền khởi kiện tại toà nơi bạn cư trú (xem mục 11); không có trọng tài bắt buộc và không có từ bỏ kiện tập thể.
12.6 Tách riêng các phần
Nếu một phần của mục này bị xác định là không thi hành được, các phần còn lại vẫn có hiệu lực, trừ trường hợp nêu ở 12.3.
13. Thay đổi và liên hệ
Khi sửa điều khoản quan trọng, chúng tôi báo trước trong app hoặc qua email. Liên hệ: support@floormen.tech · floormen.tech/support.
Terms of Use and End User Licence Agreement (EULA)
Covers the Floor Men app and plans bought on the web or in the app · Updated 2026-10-13 · Effective: when this version is published
NOTICE: THESE TERMS CONTAIN A DISPUTE RESOLUTION SECTION (SECTION 12). IF YOU LIVE IN THE US, DISPUTES ARE RESOLVED BY BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION, NOT IN COURT AND NOT AS A CLASS ACTION. YOU CAN OPT OUT WITHIN 30 DAYS. See section 12.
The short version
- Floor Men is a training guide. It does not diagnose anything and does not replace a doctor.
- Plans renew automatically until you cancel. The yearly plan may start with a paid $1 trial for 3 days (not free).
- Cancel any time. You keep access until the end of the period you paid for.
1. Agreeing to these terms
By buying a plan or using Floor Men you agree to these terms and our Privacy Policy. You accept these terms when you tap continue on the first step of the web quiz (where a line with a link to this page is shown), when you buy a plan, or when you use the app, whichever comes first. You must be 18 or older. Floor Men is provided by LE VAN KHAI, an individual (sole trader) trading as FloorMen ("we").
2. What Floor Men is, and isn't
Floor Men gives you pelvic floor exercises, a training schedule, habits, reminders and articles.
Floor Men is not a medical service. It does not diagnose, does not treat, and does not replace an exam by a doctor or pelvic floor physiotherapist. Results vary from person to person and we do not promise any result. Read the Medical Disclaimer before you start.
3. Plans and prices
| Plan | Price (every period, including the first and all renewals) |
| 1 week | $5.99 every 7 days |
| 1 month | $19.99 per month |
| 1 year | $39.99 per year |
| 1 year, starting with a trial | $1 for the first 3 days, then $39.99 per year |
| 3 months (legacy plan, existing subscribers only) | $29.99 every 3 months |
Prices are listed in USD. In the EU, the UK and other countries where prices must include tax, VAT is already included. In the US and Canada, any sales tax is added and shown at checkout before you pay. Plans without a trial are flat-priced: the first period and every renewal cost the same. The only exception is the yearly-plan trial: $1 for 3 days, then $39.99 is charged automatically for the first year and every year after until you cancel. The price is always shown before you pay. There is no free trial: you are charged when you buy ($1 for the yearly-plan trial; cancel at least 24 hours before the 3 days end to avoid the $39.99 charge).
Plans bought through Apple (App Store)
- When you buy in the iPhone app, Apple charges your Apple Account when you confirm the purchase. The price shown at purchase may follow your country's currency and tax.
- Your plan renews automatically unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the end of the current period. Apple charges the renewal within 24 hours before the current period ends.
- Manage or cancel: Settings › Apple Account (your name) › Subscriptions. Cancelling takes effect from the next period; you keep access until the end of the period you paid for.
- Refunds are decided by Apple under its own policies (reportaproblem.apple.com); we cannot refund Apple transactions.
- Apple terms apply: Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement (EULA); see also our Privacy Policy.
Reseller (web purchases only): our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.
4. Automatic renewal
- Your plan renews automatically at the end of each period, at the same price, using the same payment method.
- To stop it, cancel at least 24 hours before the renewal date.
- If the price changes, we tell you in advance and the new price only applies from the next period. You can cancel before it takes effect.
5. How to cancel
| Where you bought | How to cancel |
| On the web | Manage plan page (sign in with your email), or email support@floormen.tech. |
| iPhone (App Store) | iPhone Settings → your name → Subscriptions → Floor Men → Cancel Subscription. |
After you cancel, you keep full access until the end of the period you paid for. Deleting the app or your account does not cancel your plan.
6. Refunds
- Bought on the web: full refund within 14 days of your first payment, no questions asked. See the Refund Policy. Ask at support@floormen.tech.
- Bought on the App Store: Apple decides refunds under their own policies. We cannot refund those purchases ourselves.
- Any rights you have under consumer law where you live still apply.
7. Restoring a purchase
Bought on the web or another device? In the app, go to the locked screen or Settings → Restore purchase and enter the email you used at checkout.
8. Licence (EULA)
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable right to use Floor Men on your devices for personal, non-commercial use. The content, exercises, illustrations and code belong to us or our licensors. You may not copy them for resale, reverse-engineer the app, or use it unlawfully.
If you got the app from the App Store, Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement also applies. Apple is not responsible for the app or its content. We are.
9. Limitation of liability
The app is provided "as is". As far as the law allows, we are not liable for indirect losses from using the app, and our total liability is limited to what you paid us in the last 12 months. This does not limit rights you have under consumer protection law.
10. Ending the agreement
You can stop using the app and delete your account at any time. We may suspend an account for payment fraud or breach of these terms, and we will tell you why.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes go to the competent courts of Vietnam. This does not take away mandatory consumer protections in the country where you live. For users in the United States, see also section 12 (arbitration). Please email us first. Most problems get solved that way.
12. Dispute resolution (individual arbitration and class action waiver)
This section applies to users who live in the United States. If you live anywhere else, section 11 applies and this section does not.
12.1 Try to settle it first
Email support@floormen.tech describing the problem and what you would like us to do. Both sides try to resolve it within 30 days before starting arbitration or going to court.
12.2 Mandatory individual arbitration
If we cannot settle it, any dispute or claim between you and us about Floor Men, these terms, or a plan you bought directly from us will be finally resolved by binding individual arbitration instead of in court, and without a jury. The arbitration is run by the American Arbitration Association (AAA) or JAMS under that organisation's consumer rules in force at the time. The US Federal Arbitration Act (FAA) governs this section. Hearings can be by documents, phone or video; if an in-person hearing is needed it takes place near where you live. We pay arbitration fees above what you would pay to file in court. The arbitrator applies the law and can award you the same individual relief a court could.
Purchases through Apple are governed by Apple's terms, and web purchases have Paddle as the seller; disputes with Apple or Paddle are not covered by this section.
12.3 Class action waiver
To the extent the law allows, you and we may bring claims only as individuals, and not as a plaintiff or member of any class, representative or consolidated action. The arbitrator may not combine other people's claims with yours or preside over any class proceeding. If this waiver is found unenforceable for a claim, that claim goes to court (not arbitration) and the rest of this section still applies.
12.4 Your right to opt out within 30 days
You can opt out of the arbitration and class waiver provisions by emailing support@floormen.tech within 30 days of first accepting these terms, with the subject "Opt out of arbitration", your name, and the email you use with Floor Men. Opting out does not affect the rest of the terms or your use of the service.
12.5 Exceptions
- Either of us may bring a claim in small claims court if it qualifies and stays there.
- Either of us may ask a court for urgent orders to stop infringement or misuse of intellectual property.
- This section does not apply anywhere mandatory consumer protection law forbids arbitration or class waivers for you. If you live in the EU, the UK or any other country outside the United States, you keep the right to sue in the courts where you live (see section 11); there is no mandatory arbitration and no class waiver.
12.6 Severability
If part of this section is found unenforceable, the rest stays in force, except as stated in 12.3.
13. Changes and contact
If we make an important change, we tell you in advance in the app or by email. Contact: support@floormen.tech · floormen.tech/support.